-
1 молитвенная мельница
General subject: prayer wheel (у тибетских буддистов)Универсальный русско-английский словарь > молитвенная мельница
-
2 молитвенная мельница
adjgener. moulin à prière (у буддистов)Dictionnaire russe-français universel > молитвенная мельница
-
3 молитвенная мельница
(в ламаи́зме - полый цилиндр длиной от нескольких сантиметров до нескольких метров, в к-рый закладываются молитвенные тексты; один оборот молитвенной мельницы равнозначен прочтению всех текстов, в ней заключённых) prayer wheel, prayer millсм. тж. ламаизмРусско-английский словарь религиозной лексики > молитвенная мельница
-
4 молитвенная мельница тибетских буддистов
Religion: prayer wheel (In Tibetan Buddhism, a mechanical device the use of which is equivalent to the recitation of a mantra)Универсальный русско-английский словарь > молитвенная мельница тибетских буддистов
-
5 молитвенное колесо
Русско-английский словарь религиозной лексики > молитвенное колесо
-
6 хурдэ
(в ламаизме металлические барабаны-цилиндры с молитвенными текстами, см. молитвенная мельница; считается, что один оборот цилиндра равноценен прочтению всех заключённых в нём молитв) the prayer wheels
См. также в других словарях:
Молитвенная мельница — Человек с молитвенной мельницей, Бутан Молитвенная мельница колесо или валик, содержащий молитвы и мантры. Особой формой являются распространённые среди верующих религии хумбу камни под названием мани, где мантры высечены на каменных плитах. В… … Википедия
МОЛИТВЕННАЯ МЕЛЬНИЦА — (монг. «хурдэ») в ламаизме полый цилиндр, в к рый закладываются молитв, тексты. М. м. бывают размером от нескольких сантиметров до нескольких метров. Один оборот М. м. равнозначен прочтению всех текстов молитв, в ней заключенных. М. м. часто… … Атеистический словарь
Мельница — местечко Волынской губернии, Ковельского уезда. Жителей 816, дворов 110, православная церковь, еврейская молитвенная школа. 5 лавок. Школа, богадельня, аптека, водяная мельница … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молитвенный барабан — Бутанец, вращающий барабан … Википедия
Свержень (Рогачёвский район) — Деревня Свержень белор. Свержань Страна Белоруссия … Википедия
Тонеж (Лельчицкий район) — Деревня Тонеж белор. Тонеж Страна БелоруссияБело … Википедия
Камаи — Агрогородок Камаи белор. Камаі … Википедия
Тихиничи (Рогачёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тихиничи. Деревня Тихиничи белор. Ціхінічы Страна … Википедия